A zene…

Bill: Nos,Tomnak �s nekem,�gy gondolom,hogy besz�lhetek mindkett�nk nev�ben,a zene mindig is nagy r�sze volt az �let�nknek,mindig is az volt. Maga a mostohaap�nk is zen�lt,�s sokat j�tszott �l�ben. M�r igaz�n kor�n koncertekre kezdt�nk el j�rni,megn�zt�k,�s valamelyik pontn�l elkezdt�nk ir�nta �rdekl�dni,azt hiszem akkor lehett�nk vagy 7 �vesek. Azt�n Tom elkezdett git�ron j�tszani. Mindig is t�mogattak benn�nket,a zene mindig fontos volt sz�munkra.

Georg: A zene engem is mindig elk�s�rt,Beatles-t �s Rolling Stones-t hallgatva n�ttem fel,�s m�r nagyon kor�n olyan koncertekre mentem,mint pl. AC/DC �s hasonl�k. A zene mindig is r�sze volt az �letemnek.

Gustav: Igen,ugyanez a helyzet velem is,olyan band�k,mint a Rolling Stones vagy �ppen Eric Clapton inspir�ltak engem,hogy elkezdjek dobolni.

Inspir�ci�…

Tom: A nevel�ap�m miatt kezdtem el git�rozni,sz�val nekem ez nem is igaz�n egy banda hat�s�ra volt,hanem csak �gy j�tt,ahogyan Bill is mondta,m�r nagyon kor�n koncertekre kezd�nk el j�rni,�s azt�n megk�rtem a nevel�ap�mat,hogy j�tszon nekem a git�ron. Egy nap pedig kiakasztotta a git�rt a szob�nk fal�ra,�s ezt mondta:”Csak akkor kezd el,ha �gy �rzed.”,�s �n mindig is nagyon klassznak tal�ltam az elektromos git�rokat,sz�val elkezdtem rajta j�tszani. �gy kezd�d�tt sz�munkra mindez,nem pedig n�h�ny egy�ttes miatt.

Georg: Mindig is sokat hallgattam zen�t,�s ez�rt is kezdtem el ir�nta �rdekl�dni,de sosem gondoltam �gy,hogy ”Felt�tlen�l basszuson kell j�tszanom,mert szerintem a Rolling Stones basszist�ja igaz�n profi”…

Tom: Mindig ugyanaz a sztori,sok band�n�l m�r csak egy hangszer hi�nyzik…

Georg: …�s ez a basszus…

Tom: …mert senki sem akar basszusgit�ron megtanulni j�tszani,am�g valaki nem lesz olyan �r�lt,hogy azt mondja,”Ok�,akkor majd �n j�tszom a basszuson”,�s ez �gy volt Georggal is.

Els� alapdal?

Bill: (h�tt�rben) A saj�t hangz�sunk…

Tom: Egy�ttesk�nt nem sokat m�soltunk,igaz�n sosem j�tszottuk m�snak a dal�t – n�h�ny kiv�tellel - �s azt kell mondanom,hogy majdnem azonnal kezdtem �rni a saj�t akkordjaimat a git�rra,�s sosem m�soltam le m�st. Kiv�ve egy sz�mot,azt hiszem ez a ”Knocking on Heaven’s Door” volt,ez olyan tipikus sz�m,amellyel minden banda elindul. (Georg helyesel) Ez volt az els� dolog is,amit el tudtam j�tszani a git�romon,de ut�na elkezdtem gy�jteni az �tleteimet �s a saj�tjaim k�z�l j�tszottam valamit. Az�ta nem is m�soltunk semmit.

A tal�lkoz�s

Bill: Nos,mi val�j�ban egy�tt zen�lt�nk (� �s Tom) �s v�rosi fesztiv�lokon meg hasonl�kon l�pt�nk fel. Volt egy ostoba klaviat�r�m,�s csak azt nyomattuk;mindig is egy basszist�t �s egy dobost kerest�nk. Amikor pedig fell�pt�nk a Gr�nninger Bad-ban,ez egy nagyon kicsi kis klub,a kedvenc klub f�les�g�nk volt,�s �k ott voltak,�s n�ztek minket;tulajdonk�ppen ez egy v�letlen egybees�s volt.

Tom: Mondhatjuk,hogy ut�na odaj�ttek hozz�nk k�ny�r�gni (Georg: Ooooh…badars�g!),l�ttak benn�nket �s azt mondt�k,hogy ”Sr�cok,csup�n csak a band�tokban szeretn�k j�tszani,adjatok egy es�lyt!” Nos,legal�bb Georg megtette. Azt�n mi azt mondtuk r�,hogy ”H�t,rendben… csin�ljuk. M�r am�gy is kerest�nk egy basszist�t �s egy dobost,sz�val pr�b�ljuk meg.” [��, a kis nagylelk� :D] Azt�n el�k�sz�tett�k a pr�b�kat,�s az�ta egy�tt vagyunk. Ez t�rt�nt…

Gustav: 7 �ve.

Tom: Igen,majdnem 7 �ve. Az�ta nagyon j�l m�k�dik.

A n�v?

Bill: Igen,nos… sok�ig gondolkoztunk a nev�nk�n. Devilish-nek nevezt�k el magunkat;fogalmam sincs mi�rt ezt a nevet v�lasztottuk,nem igaz�n gondoltuk v�gig;csak ez volt a nev�nk. Azt�n egy pontn�l azt mondtuk ”Ok�,mostm�r t�nyleg egy olyan nevet akarunk,ami kifejez minket �s illik r�nk,�s mindent szimboliz�l.” Mivel mindannyian v�rosi-t�pus vagyunk;mindannyian szeretj�k a nagy v�rosokat,�s a ”messzi t�volt” meg ilyesmit… �s valahogyan Toki�n�l tal�ltuk magunkat. A Tokio-nak j� hangz�sa van,�s ez egy nagy v�ros. �s Hotel,nos,jelen pillanatban a hotelek vannak sz�munkra legk�zelebb az otthon fogalm�hoz,ez egyfajta szimb�lum,amely mindig elk�s�r benn�nket. �s igen,valamikor nagyon szerett�nk hotelekben aludni (Tom: *nevet* Valamikor…) �s utazni,�s ez�rt nevezt�k el Tokio Hotel-nek.

A siker…

Gustav: 2005-ben volt…

Bill: Az hihetetlen volt sz�munkra;csak megjelentett�nk egy kislemezt,csak egy dalt,amit nagyon sok ember meghallgathatott. �rthetetlen volt,csak l�ttuk a CD-inket a boltokban,�s azt�n olyan hirtelen kezd�d�tt,rengetegen elkezdtek �rdekl�dni a zen�nk ir�nt,�s egyszer csak ott voltunk azoknak a magazinok c�mlapj�n,amelyeket azel�tt mi is megvett�nk. �s ez val�ban…nagyon,nagyon furcsa volt;ezut�n az eg�sz �let�nk egy nap alatt megv�ltozott. Nem tudtunk t�bbet iskol�ba menni,egyfolyt�ban csak utaztunk,mindig hotelekben sz�lltunk meg;v�rosr�l v�rosra j�rtunk �s legt�bbsz�r nem nagyon n�zhett�nk ott k�r�l,mert sokszor volt olyan,hogy h�rom v�rosban is voltunk ugyanazon a napon. Ez teljesen k�l�nb�z� �let volt ahhoz k�pest,mint amit addig �lt�nk,de pontosan ez volt,amire mindig is v�gytunk. N�ha t�nyleg meg kellett cs�pn�nk egym�st �s meggy�z�dni,hogy ez val�ban megt�rt�nik-e,�s t�nyleg vel�nk…hogy mi – hogy t�nyleg mi vagyunk azok,akik ennyire szerencs�sek;hogy �t�lhetj�k mindezt. Nagyon nagy szerencs�nk volt…

A siker �ra…

Tom: Term�szetesen vannak olyan dolgok,amelyekhez hozz� kell szoknod. El�sz�r is k�pesnek kell lenned arra,hogy azt tudd mondani az �sszes stressz k�zepette ”Ok�,most p�r szabad napra van sz�ks�g�nk,ezt mindenkinek a tudat�ig el szeretn�nk jutattni.” �s �lvezned is kell ezt. Kezdetben �vatosan kell az ilyesmivel b�nni,mert az egyik megbesz�lt id�pontr�l rohansz a m�sikra an�lk�l,hogy t�nyleg gondolkodn�l ezen. �s azt�n nem l�tod a csal�dodat,nem l�tod a bar�taidat,amikor m�r r�g�ta �ton vagy nem tudsz csak �gy elmenni egy haveroddal a kocsm�ba,hogy megigyatok egy italt. Mindent n�gyen csin�lunk.

Georg: �s nem l�thatod az �llatk�idat sem…

Tom: Val�ban,�s ehhez t�nyleg hozz� kell szoknod. Sz�val ha van egy kis szabadid�nk megl�togatni a csal�dunkat,bar�tainkat,�llatk�inkat �s a t�bbi,t�nyleg meg�rtj�k…hogy hogyan �lvezz�k ki ezt. Sokkal jobban �r�l�nk ennek,mint azel�tt. �s term�szetesen ezek azok a dolgok,amiket szeretn�l egy kicsit;l�tni �jra a csal�dodat meg ilyesmik. De persze sok olyan dolog is van,amit nem szeretn�l,mint p�ld�ul 5:30-kor felkelni minden reggel �s suliba menni. Sosem szerett�k igaz�n ezt,�s term�szetesen �r�l�nk neki,hogy most eg�sz nap csak zen�lhet�nk.

Georg: �s most 8-kor kelhet�nk fel (nevet)

Tom: (nevet) Igen,most 8-kor kel�nk fel… De csak zen�l�nk �s nem kell n�zni azokat a borzalmas tan�rokat eg�sz id� alatt;ez m�r egy a sok dolog k�z�l,ami�rt most jobb.

Iskola?

Tom: Bill �s �n m�g mindig valamilyen form�ban iskol�ba j�runk;m�g mindig folytatnunk kell,�s term�szetesen akarjuk is,m�g mindig el akarjuk v�gezni az egyetemet. Most ezt egy kicsit f�lretett�k,de persze �r�l�nk neki,hogy nem kell magunkat szigor� �rarendhez tartanunk.

Kikapcsol�d�s?

Bill: Alv�s… tulajdonk�ppen csak alszunk(mindenki nevet). Igen,a kikapcsol�d�s a k�s�ig tart� alv�st jelenti,mert mindig utazunk,sz�val hozz� kell szoknod,hogy aludni tudj a rep�l�n,aludni a turn�buszban… Abban az �temben,amiben most vagyunk,t�nyleg meg kell vele bar�tkozni,hogy a legszokatlanabb helyeken pihenj�k ki magunkat,mert val�ban ezek azok a helyek,ahol vissza tudunk vonulni �s igaz�n ki tudunk kapcsol�dni. Ez�rt volt az is,hogy annyira �lvezt�k a kikapcsol�d�st,amikor legut�bb a saj�t �gyainkban aludhattunk,ehett�nk eg�sz nap,TV-t n�zt�nk;ilyen a mi pihen�s�nk.

Sikerek Franciaorsz�gban…

Bill: Ez felfoghatatlan volt. Amikor Franciaorsz�gba j�tt�nk,els� alkalommal olyan 2-3 ember �csorgott a hotel el�tt,�s n�h�nyan k�z�l�k N�metorsz�gb�l k�vettek od�ig minket.

Tom: Nem rem�lt�nk sokat(nevet)

Bill: (nevet) nem rem�lt�nk sokat… csak j�tszottuk a zen�nket �s nagyon kev�s rajong�nk volt,de m�r akkor boldogok voltunk,amikor n�h�ny visszajelz�st kaptunk innen,�s csak azt gondoltuk ”Ok�,vannak hat�r�rt�kek; kis klubokban koncertezt�nk,csak n�zz�nk k�r�l,�s k�ss�k �ssze ezt egy egyfajta kis vak�ci�val”. Azt�n hirtelen azt l�thattad,hogy egyre jobb lesz. Csak kij�tt�nk a hotelb�l,�s m�r fot�sok voltak ott meg rajong�k… azt�n egyszerre csak 6000 embernek adtunk koncertet;annyira hihetetlen volt. T�nyleg l�thattuk,hogy hogyan lesz egyre jobb �s jobb,�s ez t�nyleg nagyszer� volt sz�munkra. �s val�ban v�ratlan volt;erre sosem gondoltunk,�s m�g mindig amikor m�snak besz�l�nk err�l,azt mondj�k ”Ez nem lehet igaz,nem hallgathatnak n�met zen�t,ez annyira nem jellemz�”,�s m�g mindig nagyon h�tborzongat� sz�munkra. (Tom helyesel)

Sikerek Eur�p�ban…

Bill: Oh,t�nyleg nem tudom,hogy hogyan tudod ezt a kett�t �sszehasonl�tani. Nemr�g indultunk eur�pai turn�ra,�s ez nagyszer� sz�munkra – m�r maga a sz�;”Eur�pai Turn�” – fantasztikus

Tom: A ”Tokio Hotel”-t egy�tt eml�ted az „Eur�pai Turn�”-val… Ez nagyszer�…

Bill: �s m�r voltunk Vars�ban,Pr�g�ban,Ostrav�ban…

Georg: Magyarorsz�gon

Bill: Magyarorsz�gon… Hol nem voltunk m�g am�gy? Sz�val,sok helyen j�rtunk m�r… Azt�n ment�nk a csarnokokba koncertet adni,�s �r�let volt,meg voltak telve �s nagyon j�l sz�rakoztunk,�s ezek azok a dolgok,amelyekr�l nem hallhattunk,am�g N�metorsz�gban voltunk,azt�n hirtelen ilyeneket hallottunk,hogy ”Wow,Pr�g�b�l is voltak fanok,�rtak neked,�s l�tni akarnak!”. �s most ezzel a turn�val t�nyleg elment�nk els� alkalommal ezekbe az orsz�gokba. Val�ban nagy hat�ssal volt r�nk… t�nyleg,igaz�n nagyszer� volt.

Legjobb rajong�i aj�nd�k?

Bill: Ezt t�nyleg neh�z megmondani.

Tom: Igen,minden nap m�s-m�s dolgokkal tal�lkozunk,kil�m�teres rajong�i levelekt�l kezdve,amellyel hihetetlen�l sokat dolgoztak,eg�szen a nagyon szem�lyes levelekig,amelyekben le�rj�k,hogy nem sokat �rtenek a zen�hez,de elmondj�k,hogy �k hogyan csin�lj�k,hogyan tudn�nk nekik seg�teni vagy a zen�nk hogyan seg�tett nekik,�s egy kicsit mes�lnek nek�nk az �let�kr�l is. Ezek t�nyleg nagyon megmozgatnak benn�nket,mert olvashatsz valakir�l valami nagyon szem�lyeset,ami teljesen szokatlan,sz�val –

Bill: Szoktak zen�t is k�ldeni nek�nk,saj�t �r�s� dalokat �s verseket stb.,sz�val t�nyleg neh�z lenne kiv�lasztani k�z�l�k a legjobbat.

Tom: De igazi �r�lt dolgokat is meg�l�nk,p�ld�ul �lsz a kocsiban,kin�zel az ablakon,�s len�zel onnan,�s l�tsz egy rajong�t,aki egy Minit vezet,egy igazi ”Tokio Hotel-kocsit”. Sz�val  el�g h�tborzongat� dolgokkal tal�lkozhatsz,szem�lyesekkel �s nagyon �rzelmesekkel egyar�nt. Nagyon sok van,sz�val nem hinn�m,hogy egyet ki tudn�nk emelni.

Extr�m fanok? (Akik zaklatj�k �ket)

Bill: Nincsenek.

Georg: Nincsenek,tulajdonk�ppen.

Tom: Sosem volt m�g ilyesmivel dolgunk.

Bill: Azok az extr�m fanok a j�k,�gy �rtem,boldog vagyok,amikor hangosak �s j�l �rzik magukat �s ezt kinyilv�n�tj�k;�s ezt nem kell sz�nlelni�k. Csak azt teszik,amit szeretnek �s amit �gy gondolnak,hogy fontos sz�mukra. �s amikor j�l �rzik magukat �s hangosak,ez t�nyleg nem r�miszt meg minket,boldogg� tesz,hogy az emberek miattunk �rzik j�l magukat. T�nyleg neh�z felfogni,hogy mindannyian annak a 3 v�zn�nak ord�toznak ott  hangosan…(mindenki nevet) Vagy valakik nekem;egyszer�en nem tudjuk felfogni,hogy ott vannak azok az emberek,�s mindannyian szinte meg�r�lnek,amikor megl�tnak minket. Mert mi egym�sra t�k norm�lisan tekint�nk,m�r r�g�ta ismerj�k egym�st,�s m�g mindig ugyanolyanok vagyunk,sz�val m�g mindig t�nyleg nagyon boldogg� tesz minket,amikor ilyen hangosak.

M�sodik album c�me?

(mindenki nevet)

Tom: Nos…h�t, a Zimmer 483 val�ban l�tezik; ez egyfajta bungall� Spanyolorsz�gban. El�z� ny�ron Spanyolorsz�gba ment�nk nyaralni �s dalokat �rtunk ott,�s az els� dal a m�sodik albumhoz ennek a bungall�nak a kertj�ben sz�letett meg,ahol t�nyleg… ami val�ban mocskos volt… Sz�val azt gondoltuk ”H�t ez a 483-as bungall� �gy n�z ki,mint minden m�s pr�beterm�nk.” Az eg�sz bungall�t �talak�tottuk a pr�baterm�nk tipikus hasonm�s�hoz…

Georg: Kaja mindenhol…

Tom: Kaja mindenhol,nagyon rendetlen,semmi napf�ny;mint mindig. Sz�val �gy gondoltuk”Ok�,483,nevezz�k el az albumunkat Zimmer 483-nak,mert itt tett�k meg az els� l�p�seket a m�sodik albumunkhoz” Sz�val ez az,ahonnan ered a n�v.

Egy angol nyelv� album?

Bill: Igen,h�t,tulajdonk�ppen ez m�r elk�sz�lt,ez egy mix az els� �s a m�sodik n�met albumokb�l,�s igen,ez val�j�ban csak a dalsz�vegek ford�t�sa,egy sz�szerinti ford�t�s. Csak az�rt,hogy az emberek meg�rts�k a dalsz�vegeinket. Azoknak,akik lust�k arra,hogy leford�ts�k maguknak,�gy gondoltuk,hogy megtesz�k az els� l�p�st azzal,hogy fevessz�k �ket angolul,hogy az emberek meg�rthess�k �ket.

Tom: Term�szetesen ez Angli�ra vonatkozik �s azokra az orsz�gokra,ahol besz�lik az angolt.

Bill: De csak azt akarjuk,hogy az emberek meg�rts�k a sz�vegeinket,megtudj�k az �zenet�nket. Ez mindig is nagyon fontos volt sz�munkra,�s tulajdonk�ppen ez volt az egyetlen okunk,hogy megcsin�ltuk.

Zene,mozifilm…

Bill: Remek sz�rakoz�s volt sz�momra szinkroniz�lni azt a filmet. Sok munka volt,de egyben j� mulats�g is;egy kellemes �j �lm�ny volt sz�momra,�s szerintem ez az egyik legnagyszer�bb dolog a szakm�nkban. Zen�t szerz�nk,pontosan azt csin�ljuk eg�sz nap,amit akarunk,�s nagyon sok nyitott ajt� van sz�munkra m�s-m�s dolgokkal m�g�tt�k;rengeteg dolgot kipr�b�lhatunk,mint egyszer j�tszani egy filmben,vagy egyszer szinkroniz�lni egyet.

Tom: De ez egy�ltal�n nem azt jelenti,hogy mostm�r teljesen a filmek vil�ga fel� fogunk fordulni,�gy gondolom,hogy nagyon is eleget tesz�nk a zenei �zletnek,�s szerintem mindig is a zeneszerz�ssel fogunk foglalkozni,�s…

Bill: Igen,�gy gondolom,hogy ezek mind csak pr�b�lgat�sok.

Tom: Igen,pontosan.

Bill: Kipr�b�lni dolgokat,felfedezni a saj�t hat�raidat,�j tapasztalatokat szerezni;egyszer majd �j utakon j�rni,de a kezdet,amit mindig is folytatni fogunk a tov�bbi �let�nkben,ez term�szetesen a zene.

Tom: K�sz�n�m.

Bill: K�sz�n�m.

Gustav: K�sz�n�m.

Georg: K�sz�n�m.